Arragliata p’’e mmazzate avute d’’a Fiorentina

 

Arragliata p’’e mmazzate avute d’’a Fiorentina

 

Che brutta cosa ch’è a ttirà ‘a carretta

Quanno nisciuna mana votta ‘a rota…

stavota ce hanno rato ddoie pallette

e zitte e mmute nuie ce simmo state.

 

Ce steveno  perzune senza genio

Ca ievano ancappanno ‘e ppalummelle

Mmente li sciorentine, e ttengo ‘a mmiria,

jocavano la palla tantu bello

 

nun se po’ ffà sta vita…  è nu sperpetuo,

addò t’avuote avuote so’ mmazzate,

scunoscio tutte ‘e iuorne, senza requie   

restanno senza punte e  scurtecato.

******************************* 

Arragliata  per le mazzate prese dalla Fiorentina

 

Che brutta cosa che è tirare la carretta

Senza che alcuna mano spinga la ruota

Questa volta ci hanno dato due palloni

E zitti e muti noi siamo restati

 

Ci stavano persone (che giocavano) senza voglia

Che andavano in giro a rincorrere le farfalle,

mentre i fiorentini, e ne tengo invidia,

giocavano la palla in maniera magistrale.

 

Non si può fare questa vita, è un calvario,

dovunque  ti volti sono mazzate,

io mi piego sulle ginocchia ogni giorno di continuo

restando senza punti e scorticato.

Carlo Avvisati